![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2){kind=small}
http://www.mosnews.com/feature/2005/1
возымела последствия:
http://blogsearch.google.com/blogse
вот отличные посты, а уж какие там комментарии!
http://digg.com/technology/Blogging_pre
http://technocrat.net/article.pl?si
http://www.siberianlight.net/?p=691
это
гуглоньюзом находится http://blog.outer-court.com/archive/200
ждём major media?
upd: WebProNews, KY
upd: Inquirer, UK
upd: http://www.livejournal.com/users/ssr/11
Anonymous
October 13 2005, 13:32:06 UTC 6 years ago
ah, language
Thanks for the info. I had no idea that retort was an older form of "test tube" in English as well--looks like you know my primary language better than I do!--Lauren
October 13 2005, 13:36:11 UTC 6 years ago
Re: ah, language
Thanks for the coverage =) No surprise actually - in Russian there is the same old-fashioned word "retort" ("реторта") - probably, taken from another language. Nowadays it's called "пробирка" which is the equivalent for test-tube.October 13 2005, 13:47:00 UTC 6 years ago
Re: ah, language
Ough, I've stupidly missed it - the same Oxford http://www.askoxford.com/concise_oed/reOctober 13 2005, 13:39:26 UTC 6 years ago
Re: ah, language
P.S. And yes you were right, "обновление" is a good translation for "update" =)Anonymous
October 14 2005, 04:31:23 UTC 6 years ago
Re: ah, language
Glad I got it right...the automated translators are good for one word but not so much for a whole paragraph. I tranlated the first paragraph of my обновление from English to Russian and then back to English and it gave me:Well, it was the true storm of the Russian visitors and information suppliers. First of all, I wish to provide, some HTML-èôèä contacts Ivan Dezherneja's original post and English-speaking page about prince Odoevskaom, both from which Sergey Rublëv has kindly provided in my sickly HTML comments.
Hah! Sickly HTML comments indeed.
You must have a lot of LJ followers, by the way. I still have hoards of Russian IPs in my traffic stats.
October 14 2005, 07:02:40 UTC 6 years ago
А выкрики Шарикова "Еще парочку!" как материнский прообраз фразы "Дайте две!".
Anonymous
November 12 2005, 04:41:39 UTC 6 years ago
more Odoevski links
Thought you might like to see this (extremely misguided and uninformed) article about Odoevski (http://www.axcessnews.com/modules/wfsection/article.php?articleid=6409) and this Finnish blog post (http://mettemamma.blogspot.com/2005/11/metabloggausta.html) on the same.~Lauren
November 13 2005, 03:16:51 UTC 6 years ago
Re: more Odoevski links
Thank you Lauren! I have recently collected some links in different languages, see here http://www.livejournal.com/users/ssr/11