Sergei S. Rublëv (ssr) wrote,
Sergei S. Rublëv
ssr

Ух ты что я нашёл!

AP-Pronunciation Guide (Sunday)

Вот ведь люди - объяснять произношение хитровыебанных буквоконструкций через ещё более хитровыебанные буквоконструкции. А ведь есть у них значки транскрипции ведь, учились по ним все.

Condoleezza Rice -- kahn-dah-LEE'-zuh
Nikolay Soltys -- NIK'-oh-leye SOHL'-tihs
Azerbaijan -- ah-zur-by-JAHN'
Belarus -- BEHL'-uh-roos
Osama bin Laden -- oh-SAH'-muh bin-LAH'-din
Chechnya -- CHECH'-nyah
Vladimir Dezhurov -- deh-ZH00R'-ahf
(два нуля почему-то вместо OO)
Fatah -- fah-TAH'
Ari Fleischer -- AHR'-ee FLY'-shur
(флайшур, стало быть)
Igor Ivanov -- EE'-gohr ee-VAHN'-awf
Islam Karimov -- EES'-lahm kah-REE'-mahv
Katyusha -- kah-TOO'-shuh
Joseph Konopka -- kuh-NAHP'-kuh
Vojislav Kostunica -- voh-YEE'-slahv kosh-too-NEET'-zuh
Leonid Kuchma -- KOOCH'-mah
Kyrgyzstan -- KEHR'-gih-stahn
Tajikistan -- tah-JEEK'-ih-stahn
Uzbekistan -- ooz-bek-ih-STAHN'
Slobodan Milosevic -- sloh-BOH'-dahn mee-LOH'-shuh-vich
(лох, шух и вич)
Norman наш краснознамённый Mineta -- mih-NEH'-tuh (минехтух то есть)
Novosibirsk -- nuh-vuh-see-BEERSK'
(beer-ск это круто)
Novorossiisk -- nuh-vuh-ruh-SEESK'
Yevgeny Primakov -- yehv-GEH'-nee PREE'-mah-kawf
George Trofimoff -- TRAHF'-ih-mawf
(трах-ф здесь неплох)
Maria Butryskaya -- boo-trih-SKY'-uh
Irina Slutskaya -- sloot-SKY'-yah


Внимание!

Lyudmila Putin -- lud-MEE'-luh
Vladimir Putin -- POO'-tihn


и наконец

Mullah Mohammed Hasan Akhund -- MOO'-lah moh-HAHM'-ed hah-SUHN' uh-HOOND' ("oo in HOOND as in "food")

Ayman al-Zawahri -- uh-MEEN' al-zawl-HEHR'-ee (last two syllables sound like the name "Harry")
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments