Sergei S. Rublëv (ssr) wrote,
Sergei S. Rublëv
ssr

Ух ты что я нашёл!

AP-Pronunciation Guide (Sunday)

Вот ведь люди - объяснять произношение хитровыебанных буквоконструкций через ещё более хитровыебанные буквоконструкции. А ведь есть у них значки транскрипции ведь, учились по ним все.

Condoleezza Rice -- kahn-dah-LEE'-zuh
Nikolay Soltys -- NIK'-oh-leye SOHL'-tihs
Azerbaijan -- ah-zur-by-JAHN'
Belarus -- BEHL'-uh-roos
Osama bin Laden -- oh-SAH'-muh bin-LAH'-din
Chechnya -- CHECH'-nyah
Vladimir Dezhurov -- deh-ZH00R'-ahf
(два нуля почему-то вместо OO)
Fatah -- fah-TAH'
Ari Fleischer -- AHR'-ee FLY'-shur
(флайшур, стало быть)
Igor Ivanov -- EE'-gohr ee-VAHN'-awf
Islam Karimov -- EES'-lahm kah-REE'-mahv
Katyusha -- kah-TOO'-shuh
Joseph Konopka -- kuh-NAHP'-kuh
Vojislav Kostunica -- voh-YEE'-slahv kosh-too-NEET'-zuh
Leonid Kuchma -- KOOCH'-mah
Kyrgyzstan -- KEHR'-gih-stahn
Tajikistan -- tah-JEEK'-ih-stahn
Uzbekistan -- ooz-bek-ih-STAHN'
Slobodan Milosevic -- sloh-BOH'-dahn mee-LOH'-shuh-vich
(лох, шух и вич)
Norman наш краснознамённый Mineta -- mih-NEH'-tuh (минехтух то есть)
Novosibirsk -- nuh-vuh-see-BEERSK'
(beer-ск это круто)
Novorossiisk -- nuh-vuh-ruh-SEESK'
Yevgeny Primakov -- yehv-GEH'-nee PREE'-mah-kawf
George Trofimoff -- TRAHF'-ih-mawf
(трах-ф здесь неплох)
Maria Butryskaya -- boo-trih-SKY'-uh
Irina Slutskaya -- sloot-SKY'-yah


Внимание!

Lyudmila Putin -- lud-MEE'-luh
Vladimir Putin -- POO'-tihn


и наконец

Mullah Mohammed Hasan Akhund -- MOO'-lah moh-HAHM'-ed hah-SUHN' uh-HOOND' ("oo in HOOND as in "food")

Ayman al-Zawahri -- uh-MEEN' al-zawl-HEHR'-ee (last two syllables sound like the name "Harry")
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments