Вот в русском языке люди говорят "на Алтае", а вот "на Горном Алтае" уже не говорят, говорят "в". И всё нормально, никто не выпендривается как в случае с "на Украине".