January 23rd, 2002

Sinai

Прорыв китайской эстрады

По Муз-ТВ показывают некоего китайца. Поет на непонятном, возможно, китайском языке в стиле рэп. Клип изобилует иероглифами и китайскими драками. Песня, кажется, про нунчаки - в титрах написано Jay Chow - Nun-Chuk.
Sinai

(no subject)

Американские кинематографисты сделали фильм под названием Domestic Disturbance. Наши умники перевели это "Скрытая угроза" - ровно как "Звездные войны", часть первая. А я бы перевел "Доместическая дистурбация". По аналогии с анималистским бихевиористом.
  • Current Music
    sophie ellis bextor - by chance